This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2013 16:01
10 yrs ago
Portuguese term
caixilho de sacada
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
dans un devis concernant la réfection d'un immeuble ayant subi un incendie :
Raspagem de tintas empoladas em caixilhos atingidos pelas elevadas temperaturas resultantes do fogo, incluindo todos os trabalhos e materiais
Caixilho de peito
Caixilho de sacada
Pintura de caixilhos onde anteriormente foram raspadas as tintas com cores idênticas às existentes, incluindo substituição de vidros partidos por novos vidros idênticos aos existentes, todos os trabalhos e materiais
Raspagem de tintas empoladas em caixilhos atingidos pelas elevadas temperaturas resultantes do fogo, incluindo todos os trabalhos e materiais
Caixilho de peito
Caixilho de sacada
Pintura de caixilhos onde anteriormente foram raspadas as tintas com cores idênticas às existentes, incluindo substituição de vidros partidos por novos vidros idênticos aos existentes, todos os trabalhos e materiais
Proposed translations
(French)
4 | cadre de porte-fenêtres | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | cadre de balcon | Orlanda Gouveia |
Proposed translations
15 mins
cadre de porte-fenêtres
Diria assim...
15 days
cadre de balcon
"sacada" se traduit par balcon.
Something went wrong...