Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
componenta de transport
English translation:
transport module
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
componenta de transport
| 3 +5 | (dedicated) transport module |
Radu DANAILA
|
Mar 11, 2011 15:59: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716762">Alina Dohotaru's</a> old entry - "componenta de transport "" to ""(dedicated) transport module""
Proposed translations
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
(dedicated) transport module
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-09 07:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://planner.eionet.europa.eu/WorkPlan_2008/PRJ9245106251
"COPERT road transport emissions software module"
http://www.scmmicro.com/investor-relations/recent-filings/pr...
"SCM Microsystems Offers New Software Module for Mobile Read Out of Digital Driver Cards for EU Transport Companies"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-09 07:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Asa este, e o componenta a unui sistem IT (de raportare, de aceasta data, asadar are ca output tot elemente de aplicatie economica), deci se poate foarte bine denumi "modul".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-09 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
de ce nu?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2011-03-11 16:03:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
| de fapt se refera la IT aici, este o componenta a sistemului de raportare... |
| atunci...celelalte componente (componenta de integrare,componenta de proiectare/gestionare) pot fi la fel numite "module"??? |
Something went wrong...