Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
practică veroasă
English translation:
corrupt/ foul practices
Added to glossary by
Simona Pop
Jul 30, 2012 07:54
12 yrs ago
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
practică veroasă
Non-PRO
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
practică veroasă (in the practice of law)
unfair practices at work / unfair work practices/ unfaithtul ...
unfair practices at work / unfair work practices/ unfaithtul ...
Proposed translations
(English)
| 3 | unrighteous practice |
Claudia Coja
|
Proposed translations
4 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
unrighteous practice
http://books.google.de/books?id=oUMwAQAAMAAJ&pg=PA395&lpg=PA...
"...discouragement of the unrighteous practice..."
"...discouragement of the unrighteous practice..."
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: Mi se pare o exprimare complicata si neutilizata. Exist nenumarate solutii mult mai simple. N-as folosi "unrighteous" in nicio situatie. Apropo, in practica legii sunt multi oameni cinstiti, dar ma indoiesc ca vreunul din ei e "righteous".
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
De acord, unrighteous-righteous are o rezonanţă mult prea spirituală pentru contextul acesta.