Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
creditor urmaritor
English translation:
pursuer/creditor
Added to glossary by
Tatiana Bejan
May 6, 2014 18:58
10 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
allison578 (X)
creditor urmaritor
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contestaie impotriva executarii silite
Impotriva executarii silite insasi pornite impotriva subscrisei de catre creditorul urmaritor X....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | pursuer/creditor |
Tatiana Bejan
|
Change log
May 6, 2014 18:58: allison578 (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
May 20, 2014 07:20: Tatiana Bejan Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pursuer/creditor
Creditor urmăritor= creditorul care a iniţiat procedura de executare silită în urmărirea realizării creanţei sale.
If decree has been granted as the court’s judgment in an action and the defender (debtor), having failed to state a defence, wishes to recall or repone the decree, it is his responsibility to intimate this to the pursuer (creditor) or the pursuer’s agent (i.e. solicitor).
http://www.europe-eje.eu/en/node/129/node/127
If decree has been granted as the court’s judgment in an action and the defender (debtor), having failed to state a defence, wishes to recall or repone the decree, it is his responsibility to intimate this to the pursuer (creditor) or the pursuer’s agent (i.e. solicitor).
http://www.europe-eje.eu/en/node/129/node/127
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...