This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2013 08:41
11 yrs ago
26 viewers *
Romanian term
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Fișă de tratament BFT-RM
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Fisa de tratament
Este denumirea documentului in sine.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 5 | balneofizioterapie si recuperare medicalå |
Angela Öhrman
|
References
| A mai fost |
Virág-Lilla Rácz
|
Proposed translations
12 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Specializes in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
balneofizioterapie si recuperare medicalå
www.doctorbun.ro/informatii_fizioterapie/
--------------------------------------------------
Note added at 43 minuter (2013-08-13 09:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Therapy card for balneo phisiotherapy and medical rehabilitation
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar11 timmar (2013-08-15 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Am scris traducerea la comentarii
--------------------------------------------------
Note added at 43 minuter (2013-08-13 09:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Therapy card for balneo phisiotherapy and medical rehabilitation
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar11 timmar (2013-08-15 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Am scris traducerea la comentarii
Note from asker:
| Ar fi bine daca as traduce in romana:)) |
Reference comments
4 hrs
Virág-Lilla Rácz
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
A mai fost
Cred, că în engleză este mai corect balneotherapy, physiotherapy and (medical) rehabilitation, după cum s-a mai discutat pe Proz.
Discussion
Therapy card for balneo phisiotherapy and medical rehabilitation