Oct 25, 2022 10:36
1 yr ago
15 viewers *
Romanian term
United Kingdom
Translator in London
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
CSE stanga paraareolar (cu contur neregulat-microbulat)
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Rezultat mamografie
Opacitate de 12/9 mm CSE stanga paraareolar cu contur neregulat-microbulat
Proposed translations
(English)
| 4 | periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders |
Lirka
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders
"Evidence of a 12/9-mm periareolar opacity in the upper outer quadrant of the left breast, displaying irregular microlobulated borders (or contours)"
NB Please note that "periareolar" is more common in EN than "paraareolar"
NB Please note that "periareolar" is more common in EN than "paraareolar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
9 mins
Reference:
see
What are the underlying anatomopathological lesions? - CORE
https://core.ac.uk › download › pdf
PDF
by H Berment · 2014 · Cited by 35 — (ACR), a mass is characterised by [1]: • the shape: round, oval, lobulate or irregular;. • the contour: circumscribed, microlobulated, masked,.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-25 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
A 56 years old female patient, para 4, lacteted ... - EPOS™
https://epos.myesr.org › esr › ecr2020 › mediagallery
On her annual screening mammogram, December 2013 (a) it showed stable architectural distortion at the left LOQ/***para-areolar region*** corresponding to the ...
https://core.ac.uk › download › pdf
by H Berment · 2014 · Cited by 35 — (ACR), a mass is characterised by [1]: • the shape: round, oval, lobulate or irregular;. • the contour: circumscribed, microlobulated, masked,.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-25 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
A 56 years old female patient, para 4, lacteted ... - EPOS™
https://epos.myesr.org › esr › ecr2020 › mediagallery
On her annual screening mammogram, December 2013 (a) it showed stable architectural distortion at the left LOQ/***para-areolar region*** corresponding to the ...
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion
www.proz.com/kudoz/7090433
Corect cred că este microLObulat.