Jul 9, 2013 14:49
11 yrs ago
Romanian term
ca vorbind
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
El nu voia ca vorbind, ea sa se trezeasca complet.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to talk her out of sleep completely |
GabrielaCirstea
|
| 3 -1 | talking |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
+3
15 hrs
GabrielaCirstea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Language shapes thought.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to talk her out of sleep completely
Exemplu:
"I listened to Renee talk him out of sleep, pry him from dreams with the wrench of her voice."
"I listened to Renee talk him out of sleep, pry him from dreams with the wrench of her voice."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
-1
57 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
talking
He didn't want her to awaken completely, by his talking
Peer comment(s):
| disagree |
Alina Simina Nesu
: Eventual "He didn't want to awaken her completely by talking"
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...