preluare

French translation: collectage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:preluare
French translation:collectage
Entered by: Lavinia Pirlog

17:49 Nov 23, 2006
Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / deseuri
Romanian term or phrase: preluare
CONDITIILE CARE VOR FI ASIGURATE DE FIRMA X
PENTRU PRELUAREA CANTITATILOR DE DESEURI METALICE REZULTATE DIN PROCESUL DE PRODUCTIE


Activitatea care va fi desfasurata pentru preluarea deseurilor se sub-structureaza functie de specific dupa cum urmeaza :

5.a)PRELUAREA DESEURILOR FEROASE

5.1 Preluarea deseului feros compactat sub forma de baloti (Punct “Presaj – Anexa Compactor”).
5.2 Preluarea deseului feros din tabla noua vrac (Punct “Presaj” si deseuri provenind din caroserii casate)


Multumesc,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 00:21
collectage
Explanation:
In contextul dat mi se pare a fi cel mai potrivit termen. In dictionar "preluare" se gaseste ca "assimilation", dar nu-mi suna bine....
Sper sa fie de folos
Selected response from:

Raluca Mot
Romania
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1collectage
Raluca Mot


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collectage


Explanation:
In contextul dat mi se pare a fi cel mai potrivit termen. In dictionar "preluare" se gaseste ca "assimilation", dar nu-mi suna bine....
Sper sa fie de folos

Raluca Mot
Romania
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia karen: sau collecte
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search