Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prezenta
Italian translation:
la presente
Added to glossary by
mihaela maricescu
Nov 9, 2004 17:02
20 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
prezenta
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
contextul este "se adevereste de noi prin prezenta ca...".va multumesc
Proposed translations
(Italian)
| 5 | presente |
mihaela maricescu
|
| 4 +1 | il presente certificato |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
18 hrs
mihaela maricescu
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
www.maricescu.com
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
presente
si certifica con la presente che ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "deci se poate spune si simplu "la presente".iti multumesc"
+1
4 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
il presente certificato
"IL PRESENTE CERTIFICATO SI RILASCIA IN ESENZIONE DELL'IMPOSTA
DI BOLLO AI SENSI DEL DPR..."
DI BOLLO AI SENSI DEL DPR..."
Something went wrong...