Lucica Abil (X) Oct 28, 2005:

Multumesc, Bianca. Chiar as fi vrut sa stiu traducerea, nici eu nu am gasit-o.

Bianca Fogarasi (asker) Oct 28, 2005:

:-( Nici eu nu l-am aflat, Lucia. Nu am primit nici un feedback de la persoana careia i-am trimis traducerea deoarece la randul ei era un intermediar... Am inchis intrebarea, la momentul respectiv, deoarece nu mi s-a oferit un raspuns clar, documentat la "cum se traduce molhas/tinov in italiana"? Am furnizat explicatia din DEX pentru aceste termen, "mlastina oligotrofa", ca informatie ajutatoare... sa fie utila in procesul de cercetare, in cautarea raspunsului celui mai potrivit, altfel... stiam si eu ca traducerea mot � mot este "palude oligotrofa"... Raspunsul nu m-a multumit, de aceea nu l-am punctat, si negasind nici o alta varianta si fiind in criza de timp la momentul respectiv nu am mai facut cercetare terminologica, nu am revenit cu nici un alt comentariu.

Lucica Abil (X) Oct 28, 2005:

De ce nu ne spui si noua raspundul corect? Sunt curioasa.