Dec 25, 2002 09:38
22 yrs ago
Russian term
���������
я тебя люблю
Non-PRO
Russian to Czech
Other
Текст встретился в книге.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | Miluji tě! |
27450 (X)
|
| 5 | Mam te rad |
Yuri Smirnov
|
| 2 +1 | JÁ Amor tebe. |
Demo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
JÁ Amor tebe.
JÁ Amor tebe.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
27450 (X)
: The answer is not Czech.
2 hrs
|
+1
6 hrs
Miluji tě!
My feedback on the previous proposed answer was meant to be "disagree" - I made a typing mistake.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 16:06:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Please view with Central European Windows encoding.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 16:06:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Please view with Central European Windows encoding.
8 hrs
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Mam te rad
M¨˘m t¨§ r¨˘d.
§Ş miluji te, §Ú M¨˘m t¨§ r¨˘d §Ó§á§ŕ§Ý§ß§Ö §ß§ŕ§â§Ţ§Ń§Ý§î§ß§í§Ö §ĺ§á§ŕ§ä§â§Ö§Ň§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ć§ŕ§â§Ţ§í. §Ł§í§Ň§Ú§â§Ń§Ű§ä§Ö §ß§Ń §Ó§Ń§ę §Ó§Ü§ĺ§ă.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 17:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Íĺ ďîí˙ë, ďî÷ĺěó ń ęîäčđîâęîé ńáîé. ß ďđîńňî ďđčâĺë ýňó ôîđěó ń äčŕęđčňčęîé -- ŕęöĺíň ńďđŕâŕ íŕëĺâî íŕä \"ŕ\" č ăŕëî÷ęŕ íŕä \"ĺ\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 17:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Íĺ ďîí˙ë, ďî÷ĺěó ń ęîäčđîâęîé ńáîé. ß ďđîńňî ďđčâĺë ýňó ôîđěó ń äčŕęđčňčęîé -- ŕęöĺíň ńďđŕâŕ íŕëĺâî íŕä \"ŕ\" č ăŕëî÷ęŕ íŕä \"ĺ\".
§Ş miluji te, §Ú M¨˘m t¨§ r¨˘d §Ó§á§ŕ§Ý§ß§Ö §ß§ŕ§â§Ţ§Ń§Ý§î§ß§í§Ö §ĺ§á§ŕ§ä§â§Ö§Ň§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ć§ŕ§â§Ţ§í. §Ł§í§Ň§Ú§â§Ń§Ű§ä§Ö §ß§Ń §Ó§Ń§ę §Ó§Ü§ĺ§ă.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 17:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Íĺ ďîí˙ë, ďî÷ĺěó ń ęîäčđîâęîé ńáîé. ß ďđîńňî ďđčâĺë ýňó ôîđěó ń äčŕęđčňčęîé -- ŕęöĺíň ńďđŕâŕ íŕëĺâî íŕä \"ŕ\" č ăŕëî÷ęŕ íŕä \"ĺ\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 17:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Íĺ ďîí˙ë, ďî÷ĺěó ń ęîäčđîâęîé ńáîé. ß ďđîńňî ďđčâĺë ýňó ôîđěó ń äčŕęđčňčęîé -- ŕęöĺíň ńďđŕâŕ íŕëĺâî íŕä \"ŕ\" č ăŕëî÷ęŕ íŕä \"ĺ\".
Discussion