GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Apr 29, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 21:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | steel worm to bronze gear meshing |
| ||
3 -1 | bronze/steel (bronze-steel) worm-and-worm pair |
|
bronze/steel (bronze-steel) worm-and-worm pair Explanation: "ScienceDirect - Tribology International : Durability and ...- [ Перевести эту страницу ]7443-1974[12] for steel–bronze material combination. ... Appendix A: Detailed specification of worm and worm wheel. Table 6. Table 6. Image ..." linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301679X98000486 -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-04-29 16:27:45 GMT) -------------------------------------------------- По совету Антона можно написать "worm and worm wheel pair", дабы не возникало дополнительных вопросов. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
steel worm to bronze gear meshing Explanation: Meshing - зацепление Обратного сочетания (bronze worm + steel gear) не бывает по технологическим причинам. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-04-29 16:32:12 GMT) -------------------------------------------------- ...или bronze wheel, если угодно |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.