Apr 17, 2011 10:22
13 yrs ago
6 viewers *
Russian term
исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления администрации
Russian to English
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Seals
Кыштымского городского округа (это конец надписи на печати) Что-то мне не нравится моё: EXECUTIVE-REGULATORY MUNICIPAL AUTHORITY OF KYSHTYM URBAN DISTRICT ADMINISTRATION
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Executive Body of Kyshtym Municipal Administration |
Michael Kapitonoff
|
| 1 | KYSHTYM town district municipality executive ADMINISTRATION |
gogi55
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Michael Kapitonoff
United States
United States
Native in Russian
United States
I do it right the first time
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, French to English, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Executive Body of Kyshtym Municipal Administration
Your original phrase itself is a bit of a "maslo maslyanoye", and trying to translate it verbatim only adds to the confusion. The above is what a native would understand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
KYSHTYM town district municipality executive ADMINISTRATION
+
Something went wrong...