Органом общественной самодеятельности является не имеющее членства общественное объединение, целью которого является совместное решение различных социальных проблем, возникающих у граждан по месту жительства, работы или учебы, направленное на удовлетворение потребностей неограниченного круга лиц, чьи интересы связаны с достижением уставных целей и реализацией программ органа общественной самодеятельности по месту его создания.
www.internews.ru/cip/civ_orgs/civ_orgs12.html

Орган общественной самодеятельности
Цели деятельности. Совместное решение социальных проблем, возникающих у граждан по месту жительства, работы или учебы, направленное на удовлетворение потребностей неограниченного круга лиц, чьи интересы связаны с достижением уставных целей и реализацией программ организации по месту ее создания.
Учредители. Не менее трех граждан, достигших 18 лет.
Члены. Нет.
Отношение учредителей, членов к имуществу организации, их ответственность. Учредители не сохраняют прав на переданное ими в собственность организации имущество, не отвечают по обязательствам организации, а организация не отвечает по обязательствам своих учредителей.
Руководящие органы. Самоуправление в соответствии с уставом, принятым на собрании учредителей. Организация не имеет над собой вышестоящих органов или организаций.
Предпринимательская деятельность. Возможна лишь постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых создана организация. Отдельными видами деятельности, перечень которых определяется законом, можно заниматься только на основании лицензии.
Ликвидация, преобразование. По решению высшего органа в соответствии с уставом.
infohome.alt.ru/new-ngo/type05.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:00:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Or:
Committee for Community Affairs

This is another version, which, I think, brings over the unofficial nature of this particular organisation. It's also an expression that is regularly applied to small grassroots social organisations.