Beiträge zur Klinik der Schilddrüsentuberkulose
von C Arnd - 1912 - Ähnliche Artikel
Peripherie kleiner sind, w/ihrend der linke Lappen von Schwielen durchzogen ist. Die Frau war all einer Mediastinitis suppurativa ge- ...
www.springerlink.com/index/01U3581HH63474P8.pdf - #
verschwielten Nachbargewebe einer schon etwas längere Zeit bestehenden Entzündung könne der Nerv so verborgen sein, daß ein Auffinden nicht möglich ist. ...
www.servat.unibe.ch/dfr/bv052131.html - Ähnlich
#
Gästebuch der Klinik - Chirurgische Klinik I, Charité - CBF, Berlin
... verheilen jedesmal schwieriger, derb verschwieltes gewebe drumherum...operateur schlägt nun eine muskelverpflanzung vor, den muskel aus der vagina, ...
chi.charite.de/start/gaestebuch.html?tx_veguestbook... - Im Cache
#
Aus der Klinik und Poliklinik für Unfall- und Handchirurgie der ...
von GF Engelke - Ähnliche Artikel
Die chronisch narbige Osteomyelitis ist durch ein verschwieltes und zellarmes Granulationsgewebe gekennzeichnet. Als Ausdruck hoher ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=967409152...var... - Ähnlich
#
Die Behandlung der Lungentuberkulose mit Delta-Butazolidin
von U Baldamus - 1960 - Zitiert durch: 1 - Ähnliche Artikel
stiindig verschwieltes Narben- gewebe folgt. Letzteres ist auf- fiillig gef~Breich. An die sehwie- ligen narbigen Partien schliel3en ...
www.springerlink.com/index/W3LM21PR86561605.pdf -
#
Über Lungenhilusveränderungen und ihre Bedeutung bei ...
von J Wätjen - 1944 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel
Abb. 8 zeigt stark verschwieltes Hilusgewebe, breit ..... spalten, waren bedingt durch ein verschwieltes silikotisches Gewebe, das. Abb. 13. S. 321/43. ...
www.springerlink.com/index/U276452L71280683.pdf -

Еще одним довольно частым термином в рентгенологических заключениях является тяжистость корней легких. Данный рентгенологический признак может выявляться при наличии как острого, так и хронического процесса в легких.
http://www.health-ua.org/faq/art/107/

Im Röntgenübersichtsbild kann ein feinstreifig-retikuläres Muster, daß von einer diffusen Transparenzminderung überlagert wird, erscheinen:
Netzzeichnung:
- fein bei akutem Aufflammen der Erkrankungen;
- grob und strangförmig, bis zur Wabenlunge, bei fibrotischen Endzuständen
http://www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/Fibr.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-11 18:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё один возможный вариант "mit strangförmigen Formation"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-11 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка "mit der strangförmigen Formation"

da es sich um einen Röntgenbefund der "Lungenwurzel", also des Hilus ist, denke ich, dass verplumpt die richtige Beschreibung ist
z.B.:
"Verplumpte unscharfe Hili und Manschettenphänomene am linken Hilus"
aus :Sammlungen zur Radiologie der Lunge,
http://www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/SammlHGFr.html

"a) Perihiläre Verdichtung und Verplumpung des linken Hilus"
aus:http://www.buchhandel.de/WebApi1/GetMmo.asp?MmoId=5018706

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-11 19:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

zu "verplumpt" passt auch noch der folgende Link:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general...