Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2003 14:50
21 yrs ago
Russian term
карковка
Russian to German
Other
свиная (из нее делается жаркое по-балкански) :(
Proposed translations
(German)
| 4 | Nackenfleisch |
Jarema
|
Proposed translations
12 mins
Russian term (edited):
��������
Selected
Nackenfleisch
Kark ïî-ïîëüñêè - ýòî Nacken, Genick.
Î÷åíü ïîõîæå,èñõîäÿ èç êîíòåêñòà.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-30 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Íó è â óêðàèíñêîì òàêîå ñëîâî åñòü, ïîíÿòíî. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-30 15:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
À âîò è ïîäòâåðæäåíèå, ïðàâäà àíãëèéñêîå
A. grilled KARKOWKA (pork
meat from the pig\'s nape, back of the neck
www.virtualtourist.com/m/9ecb/76ab8/2/
Î÷åíü ïîõîæå,èñõîäÿ èç êîíòåêñòà.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-30 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Íó è â óêðàèíñêîì òàêîå ñëîâî åñòü, ïîíÿòíî. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-30 15:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
À âîò è ïîäòâåðæäåíèå, ïðàâäà àíãëèéñêîå
A. grilled KARKOWKA (pork
meat from the pig\'s nape, back of the neck
www.virtualtourist.com/m/9ecb/76ab8/2/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Áîëüøîå ñïàñèáî! Ïîõîæå, ïðèäåòñÿ è ïîëüñêèé âûó÷èòü :) Ñëàâà Áîãó, ÷òî âñÿêèå "ïðîìîöèè" è ïðî÷. è òàê âðîäå áû ïîíÿòíû..."
Something went wrong...