Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Архивы НТД и КФФД
German translation:
wissenschaftlich-technische Dokumente und Kino-, Bild- und Tondokumente
Added to glossary by
Jarema
Nov 4, 2004 10:24
20 yrs ago
Russian term
Архивы НТД и КФФД
Russian to German
Law/Patents
Other
Архивы НТД и КФФД
Es handelt sich dabei um eine Anlage zum kasachischen Diplom (Fachrichtung "Aktenverwaltung und Archivwissenschaft").
Ich wьrde mich freuen, wenn ihr mir dabei behilflich sein kцnntet.
Danke im voraus, Anja
Ich wьrde mich freuen, wenn ihr mir dabei behilflich sein kцnntet.
Danke im voraus, Anja
Proposed translations
(German)
| 4 | siehe unten |
Jarema
|
Change log
Sep 27, 2006 06:39: Jarema changed "Term asked" from "Архивы НТД и КФФД" to "Архивы НТД и КФФД" , "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
9 mins
Russian term (edited):
���� ��� � ����
Selected
siehe unten
wissenschaftlich-technische Dokumente oder Dokumentation
und
Kino-, Bild- und Tondokumente
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-04 10:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ëàáîðàòîðèÿ ÍÒ, ÊÔÔÄ è ìèêðîãðàôèè
Çàâ.ëàáîðàòîðèåé Áîáðîâà Åëåíà Âèêòîðîâíà
Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ íàó÷íîé äåòÿëüíîñòè ëàáîðàòîðèè Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ è êèíîôîòîôîíîäîêóìåíòîâ è ìèêðîãðàôèè
http://iai.rsuh.ru/struk/ftad/lab.shtml
ÊÔÔÄ èëè ïðîñòî ÊÔÔ - êèíîôîòîôîíîäîêóìåíòû.
ÍÒÄ - òàó÷íî-òåõíè÷åñêèå äîêóìåíòû èëè äîêóìåíòàöèÿ.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-04 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
ÈÑÒÎÐÈÊÎ-ÀÐÕÈÂÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ
... èçó÷åíèå ðàçëè÷íûõ âèäîâ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé è ÊÔÔ äîêóìåíòàöèè, êîìïëåêòîâàíèå íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ àðõèâîâ, îðãàíèçàöèÿ õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ÍÒÄ, ...
iai.rsuh.ru/person/kysin.shtml (6 ÊÁ)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-04 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch so:
Film-,Ton- und Bilddokumente
Film-/Ton-/Bilddokumente. Nur ein einziges Filmdokument des medienscheuen
Dichters ist bis heute bekannt. Hermann Hesses Stimme dagegen ...
www.hermann-hesse.de/de/dokumente/mittekolloquien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-04 10:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Film-,Ton- und Bilddokumente
sind eindeutig besser als
Kino-, Bild- und Tondokumente
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-04 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Archivschule Marburg... Rossijskij gosudarstvennyj archiv nauènoj-technièeskoj dokumentacii Russisches Staatsarchiv für wissenschaftlich-technische Dokumentation; ...
www.uni-marburg.de/archivschule/andp-s.html
und
Kino-, Bild- und Tondokumente
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-04 10:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ëàáîðàòîðèÿ ÍÒ, ÊÔÔÄ è ìèêðîãðàôèè
Çàâ.ëàáîðàòîðèåé Áîáðîâà Åëåíà Âèêòîðîâíà
Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ íàó÷íîé äåòÿëüíîñòè ëàáîðàòîðèè Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ è êèíîôîòîôîíîäîêóìåíòîâ è ìèêðîãðàôèè
http://iai.rsuh.ru/struk/ftad/lab.shtml
ÊÔÔÄ èëè ïðîñòî ÊÔÔ - êèíîôîòîôîíîäîêóìåíòû.
ÍÒÄ - òàó÷íî-òåõíè÷åñêèå äîêóìåíòû èëè äîêóìåíòàöèÿ.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-04 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
ÈÑÒÎÐÈÊÎ-ÀÐÕÈÂÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ
... èçó÷åíèå ðàçëè÷íûõ âèäîâ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé è ÊÔÔ äîêóìåíòàöèè, êîìïëåêòîâàíèå íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ àðõèâîâ, îðãàíèçàöèÿ õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ÍÒÄ, ...
iai.rsuh.ru/person/kysin.shtml (6 ÊÁ)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-04 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch so:
Film-,Ton- und Bilddokumente
Film-/Ton-/Bilddokumente. Nur ein einziges Filmdokument des medienscheuen
Dichters ist bis heute bekannt. Hermann Hesses Stimme dagegen ...
www.hermann-hesse.de/de/dokumente/mittekolloquien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-04 10:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Film-,Ton- und Bilddokumente
sind eindeutig besser als
Kino-, Bild- und Tondokumente
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-04 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Archivschule Marburg... Rossijskij gosudarstvennyj archiv nauènoj-technièeskoj dokumentacii Russisches Staatsarchiv für wissenschaftlich-technische Dokumentation; ...
www.uni-marburg.de/archivschule/andp-s.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Anja"
Something went wrong...