бахилы (bakhili)

04:34 Jan 13, 2002
Russian to Portuguese translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: бахилы (bakhili)
Sгo aquelas botas mal-costuradas, primitivas, feitas sem medida, as quais se sobrepхem аs botas (sapatos) normais, convencionais para nгo sujar (arranhar)o chгo em hospitais, museus, indъstrias de precisгo etc.
Serghei Ignatief
Russian Federation
Local time: 02:59


Summary of answers provided
5Propé
Érika da Silveira Batista


  

Answers


5866 days   confidence: Answerer confidence 5/5
бахилы (bakhili)
Propé


Explanation:
Это слово, как мне кажется, касается только тем бахилам медицинским, которые потом бросятся в мусор. Вариант: pro-pé.


    Reference: http://www.prolab.com.br/produtos/material-hospitalar/prope
    https://www.drluvas.com.br/sapatilha-pro-pe
Érika da Silveira Batista
Brazil
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search