Dec 6, 2009 16:05
15 yrs ago
Russian term
Peru
Выполнение мероприятий по обеспечению безопасности
Russian to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Выполнение мероприятий по обеспечению безопасности, используемой воды.
En plantas prooductoras de alimentos.
En plantas prooductoras de alimentos.
Proposed translations
+1
2 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
medidad para la seguridad del agua que se utiliza
Para no utilizar demasiadas palabras innecesarias.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-12-06 18:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
PLAN DE SEGURIDAD DEL AGUA:
Es un planteamiento integral basado en la evaluación y manejo del riesgo para la salud con el fin de optimizar la seguridad del agua potable desde la cuenca de captación hasta su llegada al consumidor, con el fin de proteger la salud de la población.
http://www.cepis.org.pe/bvsacg/red_lac_psa/planseguridad.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-12-06 18:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
PLAN DE SEGURIDAD DEL AGUA:
Es un planteamiento integral basado en la evaluación y manejo del riesgo para la salud con el fin de optimizar la seguridad del agua potable desde la cuenca de captación hasta su llegada al consumidor, con el fin de proteger la salud de la población.
http://www.cepis.org.pe/bvsacg/red_lac_psa/planseguridad.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ekaterina!"
1 hr
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
realización de medidas para garantizar seguridad
realización/ejecución de medidas para garantizar seguridad (para garantía de seguridad)
2 hrs
Natalia Tarasova
Native in Russian
Marine, Ocean, Offshore Engineering
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Medidas/prácticas destinadas a garantizar la inocuidad (del agua)
Речь о санитарном качестве воды, используемой в пищевом производстве, если я правильно поняла.
Discussion