Je uitleg is juist.
De devaluatie van de roebel nam in een niet zo lang geleden verleden (enkele jaartjes)dermate buitensporige proporties aan dat -zo herinner ik me toch- een (tijdelijke) maatregel werd ingevoerd waarbij een aantal nullen zomaar werden geschrapt.

De wisselkoers van bv. de italiaanse lire t.o.v. de roebel zorgde uiteraard ook voor nogal wat problemen (waarnaar wellicht ook impliciet verwezen wordt).

Dit had nogal wat consternatie (maar ook wat gelach, want nogal draconisch) voor gevolg.
Vandaar wellicht de licht ironische toon/zin: we hoeven geen drie nullen meer te schrappen...

HTH