Jun 29, 2004 10:00
19 yrs ago
Russian term

не допускается в

Non-PRO Russian to Serbian Medical Medical: Pharmaceuticals
"Патогенные организмы - не допускается в 1,0 г."
Proposed translations (Serbian)
5 ne dozvoljava se u

Discussion

BUZOV Jul 4, 2004:
Tako je ... ali Vi ste pitao za prijevod fraze, a u ruskom je ona takva !

Proposed translations

2 days 6 hrs
Russian term (edited): не допускается в
Selected

ne dozvoljava se u

Uobičajena fraza iz standarda GOST.

Nije dozvoljeno prisustvo patogenih organizama u ... a "1 g" je obično osnovna merna jedinica.
------------
Dakle, u tom proizvodu uopšte nije dozvoljeno prisustvo patogenih organizama.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Smisao je tačan, ali se češće upotrebljava "negativno u""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search