OETA

English translation: General endotracheal anesthesia (GETA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:OETA
English translation:General endotracheal anesthesia (GETA)
Entered by: Natasha Jankovic

19:26 Jun 11, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery/anesthesiology
Serbian term or phrase: OETA
Surgery report ( abdominal aneurysm):

"Opis operacije:
Pacijent u uslovima OETA u polozaju na ledima, operativno polje pripremljeno na uobicajeni nacin."

What does OETA stand for?

Thanks!
Lirka
Austria
Local time: 13:08
General endotracheal anesthesia
Explanation:
Opšta endotrahealna anestezija

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-06-11 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Tehnika opšte endotrahealne anestezije se primenjuje za:...
General endotracheal anesthesia has been used for ...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0354-950X/2003/0354-950X0...
Selected response from:

Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 13:08
Grading comment
Your answer came first. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2GETA
Sladjana Daniels
4 +2General endotracheal anesthesia
Natasha Jankovic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
GETA


Explanation:
To je opšta endotrahealna anestezija.
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0370-8179/2006/0370-81790...
Opšta endotrahealna anestezija (OETA), zbog gu­bitka tonusa dijaf­ragme i njenog pomeranja u grud­ni koš za oko 2 cm, dodatno smanjuje FRC za 16­20% (oko 500 ml) bez obzira na to da li je bolesnik re­laksiran ili ne.

Na engleskom: general endotracheal anesthesia ili GETA.
http://www.jvascsurg.org/article/S0741-5214(06)01207-9/abstr...
Three main types of anesthesia are used for infrainguinal bypass: general endotracheal anesthesia (GETA), spinal anesthesia (SA), and epidural anesthesia (EA).

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
1 hr

agree  Vesna Zivcic
1778 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
General endotracheal anesthesia


Explanation:
Opšta endotrahealna anestezija

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-06-11 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Tehnika opšte endotrahealne anestezije se primenjuje za:...
General endotracheal anesthesia has been used for ...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0354-950X/2003/0354-950X0...



    Reference: http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0370-8179/2006/0370-81790...
Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Your answer came first. Thanks!
Notes to answerer
Asker: Oh, yes, O for 'opšta'. Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Vesna Zivcic
1778 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search