In breve, di solito "Dom Zdravlja" si riferisce ad una struttura a carattere di quartiere/locale che presta servizi medici di base, poliambulatorio, diagnostica, ecc.
Siccome il tipo di struttura esattamente equivalente in Italia non esiste, la corrispondenza precisa può essere difficile da definire.
Quindi io propongo "centro medico/sanitario", so che alcuni colleghi utilizzano "ASL" o "policlinico" (anche se Dom Zdravlja non è una struttura per il ricovero"), per questo metto "medium".