Aug 10, 2013 13:51
11 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Local experience in translation
Native in: Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 4 more.
prehorenie pár
Slovak to English
Tech/Engineering
Geology
Natural Gas, Refining
Reference to natural gas wells. My combination is something like vapor thermal conductivity, but I am not sure and the lack of context makes this more of a guess. Anyone who works in the field could either confirm the translation or suggest a better or correct translation based on their experience.
Proposed translations
(English)
| 2 | burnoff |
Stuart Hoskins
|
| 1 | fire-through of vapour(s) |
Dušan Ján Hlísta (X)
|
Proposed translations
1 hr
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
burnoff
gas well burnoff
thermal conductivity is tepelná vodivosť
thermal conductivity is tepelná vodivosť
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I selected "vapor burnoff" after researching through websites, though it was a close decision with fire-through."
6 hrs
fire-through of vapour(s)
streľba od boku
Something went wrong...