This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 13, 2006 12:51
17 yrs ago
Spanish term

urgent: hele zin

Spanish to Dutch Other Computers: Software
Arrastre un encabezado aquí para ordenar por esa columna.

Ik heb verder geen context.
Heeft iemand een zinnig idee?
Alvast bedankt!

Discussion

m_temmer (asker) Sep 13, 2006:
Gracias por tu ayuda!
m_temmer (asker) Sep 13, 2006:
Never mind. He encontrado la versión en inglés también.
m_temmer (asker) Sep 13, 2006:
Hola! Pero qué significa "pon aquí un título para ordenar por esa columna"?
Plaats hier een titel om op deze kolom te rangschikken? Misschien heb ik al te veel gewerkt vandaag, maar dat lijk me niet echt zinvol om zoiets te zeggen?
Y. Peraza Sep 13, 2006:
Encabezado = encabezamiento = título. O sea, arrastre / lleve / ponga un título aquí bla bla.

Proposed translations

10 mins

Selecteer een titel om deze kolom te rangschikken

Het is maar een ideetje, maar misschien als volgt:

Selecteer een titel om deze kolom te rangschikken.

bij selecteren dan in de zin van kiezen en daarop rangschikken dan. Geen idee
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search