Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seno cardiofrénico
Dutch translation:
Sinus costo-diafragmaticus
Added to glossary by
Yolanda Otero Alonso
Mar 15, 2011 01:13
13 yrs ago
Spanish term
seno cardiofrénico
Spanish to Dutch
Medical
Medical (general)
Anatomy
Good day,
I am translating a medical report and have come across the term "seno cardiofrénico". Could someone please help me with the translation of this into Dutch?
Thanks in advance,
Yolanda.
I am translating a medical report and have come across the term "seno cardiofrénico". Could someone please help me with the translation of this into Dutch?
Thanks in advance,
Yolanda.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Sinus costo-diafragmaticus |
liz askew
|
References
| explanation |
Marga Demmers (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Sinus costo-diafragmaticus
[PDF] MEDISCH CONTACT - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
De bloeddruk werd door auscultatie gemeten en er werden ..... wervelkolom, het hart als de longen. De Volgende afwijkingen werden vast- ... Sinus costo-diafragmaticus rechts opgevuld. Cor naar links verplaatst. ...
medischcontact.artsennet.nl/web/file?uuid=c7249386... - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
or
recessus
http://www.google.co.uk/search?q=Sinus costo-diafragmaticus&...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiodiaphragmatic angle: Definition with Cardiodiaphragmatic ...
The right cardiophrenic angle is normally indistinguishable from the cardiohepatic angle radiographically. Synonym: cardiodiaphragmatic angle ...
www.lexic.us/definition-of/cardiodiaphragmatic_angle - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r-A1npb...
seno cardiofrenco = cardiophrenic angle/sinus
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Dutch, so kindly double-check.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
De bloeddruk werd door auscultatie gemeten en er werden ..... wervelkolom, het hart als de longen. De Volgende afwijkingen werden vast- ... Sinus costo-diafragmaticus rechts opgevuld. Cor naar links verplaatst. ...
medischcontact.artsennet.nl/web/file?uuid=c7249386... - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
or
recessus
http://www.google.co.uk/search?q=Sinus costo-diafragmaticus&...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiodiaphragmatic angle: Definition with Cardiodiaphragmatic ...
The right cardiophrenic angle is normally indistinguishable from the cardiohepatic angle radiographically. Synonym: cardiodiaphragmatic angle ...
www.lexic.us/definition-of/cardiodiaphragmatic_angle - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r-A1npb...
seno cardiofrenco = cardiophrenic angle/sinus
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-15 10:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Dutch, so kindly double-check.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. My apologies for my late reply."
Reference comments
6 hrs
Reference:
explanation
As I am not an expert in this field, I cannot give you the Dutch translation right away. I did find a reference explaining which part of the heart it concerns: http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008092518571...
Hope this helps you finding your translation.
Hope this helps you finding your translation.
Something went wrong...