GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Jan 18, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Advertising effectiveness | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jack_speak Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | effectiveness was pure and not swayed by bias/prejudice/partiality |
|
eficacia pura... no afectada por sesgos effectiveness was pure and not swayed by bias/prejudice/partiality Explanation: I would suggest "swayed" instead of "affected." -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-01-18 21:52:33 GMT) -------------------------------------------------- You could also say the results weren't "slanted" by bias. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-01-18 22:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Finally, you could say the effectiveness was not "influenced" by bias. I would not say "biases." Best of luck, Eugenio. Over and out. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.