Principio de Preferencia Comunitaria

English translation: The Principle of "Community Preference"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Principio de Preferencia Comunitaria
English translation:The Principle of "Community Preference"
Entered by: Taña Dalglish

13:20 Dec 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / PAC
Spanish term or phrase: Principio de Preferencia Comunitaria
Necesito saber cómo sería en inglés el "Pincipio de preferencia comunitaria". Muchas gracias.
vir1984
Local time: 21:27
The Principle of "Community preference"
Explanation:
The "Community preference" *

http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c11331.htm

The principle of "Community preference" is defined in the following terms: "Member States will consider requests for admission to their territories for the purpose of employment only where vacancies in a Member State cannot be filled by national and Community manpower or by non-Community manpower resident on a permanent basis in that Member State and already forming part of that Member State's regular labour market". Generally, before admitting a third-country worker, Member States require proof that no one already part of the domestic labour market can fill the vacancy concerned, although there are exceptions for certain categories (research workers, etc.).

http://europa.eu/scadplus/leg/es/cha/c11331.htm

HTH

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:27
Grading comment
¡Gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The Principle of "Community preference"
Taña Dalglish


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principio de preferencia comunitaria
The Principle of "Community preference"


Explanation:
The "Community preference" *

http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c11331.htm

The principle of "Community preference" is defined in the following terms: "Member States will consider requests for admission to their territories for the purpose of employment only where vacancies in a Member State cannot be filled by national and Community manpower or by non-Community manpower resident on a permanent basis in that Member State and already forming part of that Member State's regular labour market". Generally, before admitting a third-country worker, Member States require proof that no one already part of the domestic labour market can fill the vacancy concerned, although there are exceptions for certain categories (research workers, etc.).

http://europa.eu/scadplus/leg/es/cha/c11331.htm

HTH



Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search