Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadenetas
English translation:
chain-effects
Added to glossary by
Katherine Bartlett
Oct 15, 2007 16:53
17 yrs ago
Spanish term
cadenetas
Spanish to English
Art/Literary
Architecture
Moorish architecture
Description of a building at the Alhambra in Granada, Spain. Context: "Sobre éste, se aplicó otro mortero, también de cal y arena; estando húmedo se marcaron de manera incisa las líneas generales de la composición, como casetones, cenefas, cadenetas, marcos y la estructura general de la arquitectura fingida."
Proposed translations
(English)
| 3 | chain-effects |
John Rawlins
|
Proposed translations
13 mins
Selected
chain-effects
From Moliner Dictionary
cadeneta
1 f. Punto, el más sencillo, de labor de *ganchillo, que se hace formando una anilla con el hilo, pasando por ella la hebra con el ganchillo, formando con esta hebra una nueva anilla por la que vuelve a pasarse la hebra, y así sucesivamente. ¤ Punto hecho con aguja, que imita una cadena. ¤ AGráf. Punto de esta clase hecho en las cabeceras de los libros.
2 Cadena de eslabones de papel de colores que se cuelga como adorno festivo.
cadeneta
1 f. Punto, el más sencillo, de labor de *ganchillo, que se hace formando una anilla con el hilo, pasando por ella la hebra con el ganchillo, formando con esta hebra una nueva anilla por la que vuelve a pasarse la hebra, y así sucesivamente. ¤ Punto hecho con aguja, que imita una cadena. ¤ AGráf. Punto de esta clase hecho en las cabeceras de los libros.
2 Cadena de eslabones de papel de colores que se cuelga como adorno festivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I'll go with that..."
Discussion