Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
T.A.E.
English translation:
Annual Effective (Interest) Rate
Added to glossary by
margaret caulfield
Jul 25, 2004 21:48
20 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
T.A.E.
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
When discussing the price, they mention: T.A.E. 6.22%.
Thanks again.
Margaret
Thanks again.
Margaret
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | Annual Effective (Interest) Rate |
sileugenia
|
| 5 +1 | APR |
translatol
|
| 5 -1 | APR |
Nikki Graham
|
Proposed translations
-1
37 mins
Selected
Annual Effective (Interest) Rate
Margaret, supongo que están hablando de Tasa Efectiva Anual.
Suerte,
Silvia
Effective Annual Interest Rate
... rates more than once per year, the effective annual rate will become greater than the stated annual rate ... What is its effective annual rate as the result of daily compounding ...
www.busadm.mu.edu/mandell/eair.html - 4k - Cached
Effective Annual Rate
... The effective annual rate is a value used to compare different interest plans ... compared, the interest plan with the higher effective annual rate would be considered the better plan ...
id.mind.net/~zona/mmts/functionInstitute/exponentialFunctions/effectiveAnnualRate.html - 9k - Cached
# 138 - Effective Annual Interest Rates
... This Note presents estimates of the effective annual interest rates earned by the assets of the Old-Age ... objective of measuring the effective annual interest rate earned by the trust ...
www.ssa.gov/OACT/NOTES/note138.html - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-25 22:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es si se trata de financiación del pago.
Suerte,
Silvia
Effective Annual Interest Rate
... rates more than once per year, the effective annual rate will become greater than the stated annual rate ... What is its effective annual rate as the result of daily compounding ...
www.busadm.mu.edu/mandell/eair.html - 4k - Cached
Effective Annual Rate
... The effective annual rate is a value used to compare different interest plans ... compared, the interest plan with the higher effective annual rate would be considered the better plan ...
id.mind.net/~zona/mmts/functionInstitute/exponentialFunctions/effectiveAnnualRate.html - 9k - Cached
# 138 - Effective Annual Interest Rates
... This Note presents estimates of the effective annual interest rates earned by the assets of the Old-Age ... objective of measuring the effective annual interest rate earned by the trust ...
www.ssa.gov/OACT/NOTES/note138.html - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-25 22:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es si se trata de financiación del pago.
Peer comment(s):
| disagree |
Nikki Graham
: TAE = Tasa Anual Equivalente = APR
10 hrs
|
|
Gracias, Nikki. Me pregunto si no será lo mismo expresado de dos maneras distintas. Los intereses se aplican en el pago mensual y calculan cuál es la tasa anual equivalente o la tasa anual efectiva.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many, many thanks, sileugenia. (OPlease don't go to bed yet, This is a terrible badly written original, so I'll probably still need your HELP! "
+1
1 hr
translatol
Native in English
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
APR
APR = annualized/annual percentage rate. You see it a lot on credit card ads when they make a special offer of X% APR. I suppose they specify APR because in reality the interest is not applied annually but on a monthly or even daily basis.
-1
11 hrs
APR
I think you have chosen the wrong answer.
Tasa anual equivalente, TAE (Annual Percentage Rate, APR)
This represents the effective cost of a loan calculated as if it were paid as one single repayment each year. It has to be indicated on any loan offer to make it easy to compare different loan offers with different characteristics (interest rate, commissions, reference rates, margins, etc.).Our advice: All offers must indicate the TAE value. It will help you compare with other products and make the best and most profitable decision.
Tasa anual equivalente, TAE (Annual Percentage Rate, APR)
This represents the effective cost of a loan calculated as if it were paid as one single repayment each year. It has to be indicated on any loan offer to make it easy to compare different loan offers with different characteristics (interest rate, commissions, reference rates, margins, etc.).Our advice: All offers must indicate the TAE value. It will help you compare with other products and make the best and most profitable decision.
Peer comment(s):
| disagree |
johnmercer
: Nope. Its Tasa Anual Efectiva which is transated into english as the Anual Percentage Yield. No, se llama la tasa anual efectiva que se traduce al ingles como APY o Anual Percentage Yield. Not to be confused with APR which is the Anual Percentage Rate.
599 days
|
|
Anual Percentage Yield = Tasa de Rendimiento Anual. I suggest you think again if you are about to use this in a translation. The context here is NOT an investment.
|
Discussion