Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planificación patrimonial
English translation:
Resource Planning
Added to glossary by
gcaddy
Apr 23, 2001 19:47
23 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
planificación patrimonial
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
En un curso de Organización de Empresas aparece un tema titulado Controles de la Empresa. Uno de los puntos a tratar es el de: Planificación patrimonial a largo y corto plazo
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Resource Planning |
gcaddy
|
| 0 | ESTATE PLANNING |
Bertha S. Deffenbaugh
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
Resource Planning
In this case patrimonial refers to business/finance and not to estate/inheritance so it would be better to translate as Resource Planning, particularly if it is an element of a course as you suggest.
In a similar context it could mean a Business Plan, but that is more specific here Resource Planning fits better.
patrimonio = net worth/capital resources
(as well as inheritnce/estate)
In a similar context it could mean a Business Plan, but that is more specific here Resource Planning fits better.
patrimonio = net worth/capital resources
(as well as inheritnce/estate)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, this is definetely the case here."
35 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
ESTATE PLANNING
Saludos,:)
BD
Categories: Society > Law > Legal Information > Estate Planning and Probate Business > Financial Services > Financial Planning > Estate Planning
Sponsored Links
Do This Before You Die!
Complete your will or trust now
Online, secure, save $$$ on taxes
www.divorcewizards.com
Interest:
Create a Living Trust Now
Fast, Reliable and Easy
Professionally eviewed, Low Price
www.legalzoom.com
Interest:
See your message here...
National Network of Estate Planning Attorneys
Special Event for Attorneys Truth About Estate Planning Workshop. The Westin O'Hare
6100 River Road Chicago, IL 60018 (847) 698-6000 Room Rate: $109 Friday ...
www.netplanning.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Estate Planning Links.com - Helpful, Extensive and Organized ...
Estate Planning Links Home, The Estate Planning Links Website. EstatePlanningLinks.com. ... Understanding
Estate Planning Definitions, General Information... ...
Description: Links to internet resources on estate planning, tax and elder law, from the law firm of Booth, Harrington...
Category: Society > Law > Resources > Directories > United States Law
www.estateplanninglinks.com/ - 25k - Cached - Similar pages
California Estate Planning, Probate and Trust Law (Castleman ...
... California Estate Planning, Probate & Trust Law. ... Forms: Will, Powers of Attorney,
Advance Health Care Directive. Links: Other Law & Estate Planning Web Pages. ...
www.ca-probate.com/ - 3k - Cached - Similar pages
Law & Estate Planning Sites (Mark Welch's Links)
Sponsored by the Castleman Law Firm. Law & Estate Planning Sites on the Internet. ... Go
to California Estate Planning, Trust and Probate Law. ...
www.ca-probate.com/links.htm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ca-probate.com ]
LII: Law about...Estate Planning
... estate planning: an overview. ... Appellate Decisions from
Other States. Other References: Key Internet Sources: ...
www.law.cornell.edu/topics/estate_planning.html - 8k - Cached - Similar pages
Robert Clofine's Elder Law and Estate Planning Page-nursing ...
ROBERT CLOFINE'S ELDER LAW AND ESTATE PLANNING PAGE. ... OTHER
RELATED LINKS: ...
Description: Offering services including estate planning, tax services and elder law services from their office in York.
Category: Society > Law > ... > North America > United States > Pennsylvania
www.estateattorney.com/ - 17k - Cached - Similar pages
Wills & Estate Planning: Legal Information & Forms, Nolo.com
... Law Centers Browse by Topic. Wills & Estate Planning. Retirement & Elder
Care. ... Law Centers > Wills & Estate Planning Legal Encyclopedia, ...
www.nolo.com/ChunkEP/EP.index.html - 53k - Cached - Similar pages
Crash Course in Wills and Trusts - the estate planning ...
CRASH COURSE in WILLS and TRUSTS . . . the estate planning information you need.
Michael T. Palermo, Attorney at Law, Certified Financial Planner™ © 2001 All ...
Description: Information on estate planning and related matters, from attorney Michael T. Palermo.
Category
BD
Categories: Society > Law > Legal Information > Estate Planning and Probate Business > Financial Services > Financial Planning > Estate Planning
Sponsored Links
Do This Before You Die!
Complete your will or trust now
Online, secure, save $$$ on taxes
www.divorcewizards.com
Interest:
Create a Living Trust Now
Fast, Reliable and Easy
Professionally eviewed, Low Price
www.legalzoom.com
Interest:
See your message here...
National Network of Estate Planning Attorneys
Special Event for Attorneys Truth About Estate Planning Workshop. The Westin O'Hare
6100 River Road Chicago, IL 60018 (847) 698-6000 Room Rate: $109 Friday ...
www.netplanning.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Estate Planning Links.com - Helpful, Extensive and Organized ...
Estate Planning Links Home, The Estate Planning Links Website. EstatePlanningLinks.com. ... Understanding
Estate Planning Definitions, General Information... ...
Description: Links to internet resources on estate planning, tax and elder law, from the law firm of Booth, Harrington...
Category: Society > Law > Resources > Directories > United States Law
www.estateplanninglinks.com/ - 25k - Cached - Similar pages
California Estate Planning, Probate and Trust Law (Castleman ...
... California Estate Planning, Probate & Trust Law. ... Forms: Will, Powers of Attorney,
Advance Health Care Directive. Links: Other Law & Estate Planning Web Pages. ...
www.ca-probate.com/ - 3k - Cached - Similar pages
Law & Estate Planning Sites (Mark Welch's Links)
Sponsored by the Castleman Law Firm. Law & Estate Planning Sites on the Internet. ... Go
to California Estate Planning, Trust and Probate Law. ...
www.ca-probate.com/links.htm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ca-probate.com ]
LII: Law about...Estate Planning
... estate planning: an overview. ... Appellate Decisions from
Other States. Other References: Key Internet Sources: ...
www.law.cornell.edu/topics/estate_planning.html - 8k - Cached - Similar pages
Robert Clofine's Elder Law and Estate Planning Page-nursing ...
ROBERT CLOFINE'S ELDER LAW AND ESTATE PLANNING PAGE. ... OTHER
RELATED LINKS: ...
Description: Offering services including estate planning, tax services and elder law services from their office in York.
Category: Society > Law > ... > North America > United States > Pennsylvania
www.estateattorney.com/ - 17k - Cached - Similar pages
Wills & Estate Planning: Legal Information & Forms, Nolo.com
... Law Centers Browse by Topic. Wills & Estate Planning. Retirement & Elder
Care. ... Law Centers > Wills & Estate Planning Legal Encyclopedia, ...
www.nolo.com/ChunkEP/EP.index.html - 53k - Cached - Similar pages
Crash Course in Wills and Trusts - the estate planning ...
CRASH COURSE in WILLS and TRUSTS . . . the estate planning information you need.
Michael T. Palermo, Attorney at Law, Certified Financial Planner™ © 2001 All ...
Description: Information on estate planning and related matters, from attorney Michael T. Palermo.
Category
Something went wrong...