This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 10, 2007 03:41
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
reenviarán a intermedio
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
documentación de proyecto
En el diseño se preverá que ningún drenaje de Proceso debe ser abierto, por lo cuál se deberá rutear cada uno de ellos hasta colectores dedicados y receptores de donde se reenviarán a intermedio según se indica en las Ingenierías Básicas.
Proposed translations
(English)
| 1 | midrail (middle rail) / interstage |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
midrail (middle rail) / interstage
Es lo único que se me ocurre... A lo mejor, con más contexto, podemos averiguar de qué se trata. Suerte
Note from asker:
| Averigüé con el cliente que 'intermedio' se refiere a un tipo de fluído, a un colector de fluídos intermedios. Podría ser: 'intermediate fluid collector'? |
Something went wrong...