Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2011 18:31
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Zarpa
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Elevator / Lift Installat
Please can anybody help with the urgent translation of ZARPA/S in the context of Spanish lift / elevator installation. The term has to be exact and the word is needed urgently.
It is used in the following contexts:
Por cada puerta montaremos las zarpas inferiores, tomando como referencia la pisadera de cabina. Marcamos la referencia de centro de paso de la puerta, sobre la pisadera, y la altura de 1m sobre una de las jambas.
Ubicamos el marco de la puerta sobre las zarpas ya montadas. Para posicionar el marco, medimos la distancia entre pisaderas y nivelamos.
Many thanks in advance for your help!
It is used in the following contexts:
Por cada puerta montaremos las zarpas inferiores, tomando como referencia la pisadera de cabina. Marcamos la referencia de centro de paso de la puerta, sobre la pisadera, y la altura de 1m sobre una de las jambas.
Ubicamos el marco de la puerta sobre las zarpas ya montadas. Para posicionar el marco, medimos la distancia entre pisaderas y nivelamos.
Many thanks in advance for your help!
Proposed translations
12 mins
Selected
Pivot
Cabin Door bottom mount pivots:
Cabin bulkhead and cockpit. The cabin bulkhead is best fitted after the cabin top is formed. ... Cabin door pivots on hinge pins at top and bottom. ...
More book results »
►
Maytag MFI2569VEM 25 cu. ft. stainless french door bottom mount ...
www.vanns.com/shop/servlet/item/about/.../maytag-mfi2569vem - CachedMaytag MFI2569VEM - 25 cu. ft. stainless french door bottom mount ... this dispenser doubles as the cockpit for your complete refrigeration needs. ...
Whirlpool GI5FSAXVY 24.9 cu. ft. stainless french door bottom ...
www.vanns.com/shop/servlet/item/features/145141815 - CachedWhirlpool GI5FSAXVY - 24.9 cu. ft. stainless french door bottom mount ...
Show more results from vanns.com
Resources - logo
www.actronmfginc.com/index.php?option=com_content... - CachedFlush, surface mounted, extending, and pivoting designs from ACTRON are available. ... Suggested installation opening in door or drawer panel(s) to mount latch ... or controlled such as inside the lavatory or cockpit while the "G" side is the ..... Mounting Shelf - Extruded angle used to "Bottom Mount" Chassis. ...
ALTEnergy
www.altenergyandtransportation.com/ev-gt-40-kit-information... - Cached(2) Rear Coil-Over Shock Mounting Brackets - Variable Ride Height Adjust ability ... (12) Rear Body Pivots - Structural Support of Rear Body Half and Allows ... (4) Inner Door Panels - Standard Fiberglass (5) Cockpit Dash Console w/ ...
Work Log - Spitfire Build
www.tedbullock.com/Worklog 1.html - CachedPrepared, drilled, etch primed, cleco'd and riveted Cockpit Door .... Riveted Stab Mount Stiffeners to Fuselage. Fitted Upper Pivot Bracket to Fin Post. ...
[DOC] Valkyrie - GEN 1 - Framework
www.fiberfab.us/kitprices.docFile Format: Microsoft Word - Quick View
(2) Rear Coil-Over Shock Mounting Brackets - Variable Ride Height Adjustability ... (12) Rear Body Pivots - Structural Support of Rear Body Half and Allows ... (2) Molded Cockpit w/ Contoured Seat Locations. (3) Both Doors – Drivers and ...
Saludos
eski :))
Cabin bulkhead and cockpit. The cabin bulkhead is best fitted after the cabin top is formed. ... Cabin door pivots on hinge pins at top and bottom. ...
More book results »
►
Maytag MFI2569VEM 25 cu. ft. stainless french door bottom mount ...
www.vanns.com/shop/servlet/item/about/.../maytag-mfi2569vem - CachedMaytag MFI2569VEM - 25 cu. ft. stainless french door bottom mount ... this dispenser doubles as the cockpit for your complete refrigeration needs. ...
Whirlpool GI5FSAXVY 24.9 cu. ft. stainless french door bottom ...
www.vanns.com/shop/servlet/item/features/145141815 - CachedWhirlpool GI5FSAXVY - 24.9 cu. ft. stainless french door bottom mount ...
Show more results from vanns.com
Resources - logo
www.actronmfginc.com/index.php?option=com_content... - CachedFlush, surface mounted, extending, and pivoting designs from ACTRON are available. ... Suggested installation opening in door or drawer panel(s) to mount latch ... or controlled such as inside the lavatory or cockpit while the "G" side is the ..... Mounting Shelf - Extruded angle used to "Bottom Mount" Chassis. ...
ALTEnergy
www.altenergyandtransportation.com/ev-gt-40-kit-information... - Cached(2) Rear Coil-Over Shock Mounting Brackets - Variable Ride Height Adjust ability ... (12) Rear Body Pivots - Structural Support of Rear Body Half and Allows ... (4) Inner Door Panels - Standard Fiberglass (5) Cockpit Dash Console w/ ...
Work Log - Spitfire Build
www.tedbullock.com/Worklog 1.html - CachedPrepared, drilled, etch primed, cleco'd and riveted Cockpit Door .... Riveted Stab Mount Stiffeners to Fuselage. Fitted Upper Pivot Bracket to Fin Post. ...
[DOC] Valkyrie - GEN 1 - Framework
www.fiberfab.us/kitprices.docFile Format: Microsoft Word - Quick View
(2) Rear Coil-Over Shock Mounting Brackets - Variable Ride Height Adjustability ... (12) Rear Body Pivots - Structural Support of Rear Body Half and Allows ... (2) Molded Cockpit w/ Contoured Seat Locations. (3) Both Doors – Drivers and ...
Saludos
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This answer also fits with a picture in the document - many thanks!"
Something went wrong...