Aug 22, 2010 01:30
14 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Not a translator
constancia de posición de grado
Non-PRO
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hola, estoy traduciendo algo que se llama "constancia de posición de grado", en donde se certifica que cierta persona ha obtenido cierto título universitario, pero no sé como traducirlo, este es mi intento: CERTIFICATE OF GRADE POSITION ¿tiene sentido?, gracias de antemano.
References
| algunas referencias |
Taña Dalglish
|
Reference comments
41 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
245
Reference:
algunas referencias
SECRETARIA DE ACTAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los estudiantes que soliciten constancia de Posición de Grado para el Pre-grado cancelarán la cantidad de QUINIENTOS BOLIVARES ...
www.site.uneg.edu.ve/intranet/saw/ssv/documentos/reglamento...
Nota Generación de Relevo
Constancia de posición de grado (original). Constancia de Buena Conducta (original). Constancia(s) de haber participado en actividades de docencia ...
www.iprgr.upel.edu.ve/.../Nota_Generacion_Relevo.htm - En caché
5 entradas - 4 autores - Última entrada: 19 Mar(KudoZ) español al inglés translation of constancia de grado: proof of graduation letter / confirmation of graduation letter [Educación ...
esl.proz.com/...to.../3756922-constancia_de_grado.html - En caché
Término o frase en español: constancia de grado Traducción al inglés: proof of graduation letter / confirmation of graduation letter
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los estudiantes que soliciten constancia de Posición de Grado para el Pre-grado cancelarán la cantidad de QUINIENTOS BOLIVARES ...
www.site.uneg.edu.ve/intranet/saw/ssv/documentos/reglamento...
Nota Generación de Relevo
Constancia de posición de grado (original). Constancia de Buena Conducta (original). Constancia(s) de haber participado en actividades de docencia ...
www.iprgr.upel.edu.ve/.../Nota_Generacion_Relevo.htm - En caché
5 entradas - 4 autores - Última entrada: 19 Mar(KudoZ) español al inglés translation of constancia de grado: proof of graduation letter / confirmation of graduation letter [Educación ...
esl.proz.com/...to.../3756922-constancia_de_grado.html - En caché
Término o frase en español: constancia de grado Traducción al inglés: proof of graduation letter / confirmation of graduation letter
Discussion