Apr 26, 2005 11:05
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Generador ...... una parte activa fija que constituye el inducido
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hi Proz,
Description of a generator and it says:
El generador estw constituido esencialmente de una parte activa fija que constituye el inducido, llamado tambie estator y de una parte interna giratoria coaxial a la primera y que se conoce como inductor, tambien llamado rotor...
Thanks
Description of a generator and it says:
El generador estw constituido esencialmente de una parte activa fija que constituye el inducido, llamado tambie estator y de una parte interna giratoria coaxial a la primera y que se conoce como inductor, tambien llamado rotor...
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | Generator .... |
John Ward
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Generator ....
El generador estw constituido esencialmente de una parte activa fija que constituye el inducido, llamado tambie estator y de una parte interna giratoria coaxial a la primera y que se conoce como inductor, tambien llamado rotor...
A generator is essentially made up of an fixed part called the stator and a spinning internal coaxial part, known as the inducer or rotor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-26 12:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
No me gusta mucho ni como esta explicado ni escrito. Habra que verificar el texto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-04-26 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think the stator can also be called the armature (inducido.
A generator is essentially made up of an fixed part that makes up the armature, also called the stator, and a spinning internal coaxial part, known as the inducer or rotor...
A generator is essentially made up of an fixed part called the stator and a spinning internal coaxial part, known as the inducer or rotor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-26 12:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
No me gusta mucho ni como esta explicado ni escrito. Habra que verificar el texto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-04-26 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think the stator can also be called the armature (inducido.
A generator is essentially made up of an fixed part that makes up the armature, also called the stator, and a spinning internal coaxial part, known as the inducer or rotor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much - your help was invaluable!!"
Discussion
El generador esta constituido esencialmente de una parte activa fija que constituye el inducido, llamado tambiem estator y de una parte interna giratoria coaxial a la primera y que se conoce como inductor, tambien llamado rotor...
I had a couple of typos before!!