Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de resolución de autorización del crédito
English translation:
loan authorization record
Added to glossary by
Lydianette Soza
Oct 21, 2010 04:12
13 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acta de resolución de autorización del crédito
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
En revisión efectuada 78 expedientes de clientes asignados al Oficial Credito de la oficina, se encontró que 45 de ellos solo contenía la firma del gerente en el acta de resolución de autorización del crédito.
Proposed translations
(English)
| 5 | loan authorization record |
Henry Hinds
|
| 3 | minutes of loan authorization resolution |
José Manuel Lozano
|
Proposed translations
10 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
795
Selected
loan authorization record
Se me hace que ya tiene demasiadas palabras, se puede acortar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
José Manuel Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Sworn translator and lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
62
minutes of loan authorization resolution
Mi sugerencia
Peer comment(s):
| neutral |
Henry Hinds
: "Minutes" si se trata de una junta nada más.
6 hrs
|
|
Ok, gracias por la aclaración. Saludos
|
Something went wrong...