Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derecho
English translation:
clinic (in this context) fee
Added to glossary by
Jennifer Strachan
Feb 21, 2013 20:37
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Prompt, polished, professional...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
derecho
Spanish to English
Medical
Finance (general)
Medical invoicing
I am trying to ascertain the difference in an itemized medical invoice between "honorarios medicos" and "derecho," which comes just below the medical fees, for roughly half the amount. Some extra duty charged to patients?
Proposed translations
(English)
| 2 | private fees vs. institutional fee? |
Sean Mitchell
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Sean Mitchell
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Span-Eng but not Spanglish
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
private fees vs. institutional fee?
Just a guess/suggestion, based on knowing that fees charged in an invoice are 'honorarios' while the fees I have to pay to the immigration office are called 'derechos'. Perhaps the 'honorarios' represent the total fee and the 'derecho' represents the hospital or clinic fee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sean!"
Discussion