Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
considerando crudo
English translation:
considering crude oil
Added to glossary by
Enrique Espinosa
Apr 15, 2008 15:13
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
considerando crudo
Homework / test
Spanish to English
Science
Geology
oil exploration
It's the whole sentence which I am having difficuty..
Se evaluo' el escenario de crudo, tomando como factor volumetrico un valor de 1,1 ** considerando crudo ** con gravedad API por debajode 21^0.
They are taking 1.1 as a volumetric factor? and then it is considered crude based on the vlue of the API gravity? what is this value? 21 is the temp in degrees centigrade, I assume.
Any help will be much appreciated.
Se evaluo' el escenario de crudo, tomando como factor volumetrico un valor de 1,1 ** considerando crudo ** con gravedad API por debajode 21^0.
They are taking 1.1 as a volumetric factor? and then it is considered crude based on the vlue of the API gravity? what is this value? 21 is the temp in degrees centigrade, I assume.
Any help will be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | considering crude oil |
Enrique Espinosa
|
Change log
Apr 17, 2008 02:25: Enrique Espinosa Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
considering crude oil
Se evaluo' el escenario de crudo, tomando como factor volumetrico un valor de 1,1 ** considerando crudo ** con gravedad API por debajode 21^0.
The crude (Petroleum) scenary was evaluated assuming a volumetric factor of 1.1, and considering crude oil with an API lower than / below of 21.0°
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-04-16 03:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be ...with an API gravity lower...
21° is not a temperature measure, it's the API gravity, also in degrees, but means a different parameter
The crude (Petroleum) scenary was evaluated assuming a volumetric factor of 1.1, and considering crude oil with an API lower than / below of 21.0°
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-04-16 03:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be ...with an API gravity lower...
21° is not a temperature measure, it's the API gravity, also in degrees, but means a different parameter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Enrique!"
Something went wrong...