Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Póliza "Pirámide Comercial"
English translation:
Commercial Umbrella Policy
Added to glossary by
Telva Sosa Stanziola
Mar 13, 2008 16:00
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Panama
Especialista en Banca, Finanzas y Riesgo
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Póliza "Pirámide Comercial"
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Type of insurance policy
Items covered: Furniture, equipment and installations
Coverage: "Incendio, Rayo, Terremoto, Vendaval, Inundación, Daños por Agua, Desórdenes Públicos, Daños por Maldad, Daños por Humo"
Coverage: "Incendio, Rayo, Terremoto, Vendaval, Inundación, Daños por Agua, Desórdenes Públicos, Daños por Maldad, Daños por Humo"
Proposed translations
(English)
| 4 | commercial umbrella policy |
Janine Libbey
|
Change log
Mar 13, 2008 17:54: Telva Sosa Stanziola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/745036">Telva Sosa Stanziola's</a> old entry - "Póliza "Pirámide Comercial""" to ""commercial umbrella policy""
Proposed translations
1 hr
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
commercial umbrella policy
Commercial Umbrella Coverage
It’s hard to imagine a catastrophic incident involving your employees or occurring at your place of business — but it can happen. That’s why it’s so important for your company to have a sound commercial umbrella insurance program in place.
In the event of catastrophic liability claims, commercial umbrella insurance provides a broader level of coverage beyond the scope of what your company’s primary commercial property and liability insurance policies can provide.
http://www.morrisinsurance.com/businessumbrella.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-13 18:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
It’s hard to imagine a catastrophic incident involving your employees or occurring at your place of business — but it can happen. That’s why it’s so important for your company to have a sound commercial umbrella insurance program in place.
In the event of catastrophic liability claims, commercial umbrella insurance provides a broader level of coverage beyond the scope of what your company’s primary commercial property and liability insurance policies can provide.
http://www.morrisinsurance.com/businessumbrella.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-13 18:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are the best!
Have a great day =)"
Something went wrong...