Aug 23, 2005 17:51
19 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
United States
inconveniente
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Que en este acto se identifica con CREDENCIAL DE ELECTOR, misma que tiene una fotografía a color en su parte ANVERSA, la cual concuerda con los rasgos fisonómicos del emitente misma que en este acta se le devuelve por no haber inconveniente para ello; y en relación a los hechos que se investigan manifiesta, que comparece en razón de...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | as there is no reason not to do so [return the card or whatever] |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
as there is no reason not to do so [return the card or whatever]
no haber inconveniente= as there is no reason not to or not to do so [in second when the thing is already stipulated]
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-23 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or: as there is not objection thereto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-23 18:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
whoops: as there is no objection thereto
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-23 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or: as there is not objection thereto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-23 18:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
whoops: as there is no objection thereto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...