Glossary entry

Spanish term or phrase:

ferrourbanístico

English translation:

urban rail transport

Added to glossary by Patricia Rosas
Nov 13, 2006 16:29
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

ferrourbanístico

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) Colombian contract
CLÁUSULA xx CONDICIONES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS *FERROURBANISTICOS*
Proposed translations (English)
4 +2 urban rail transport
3 +2 urban rail network projects

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

urban rail transport

Here is a description:

http://www.ausp.org.ar/tmb.htm#_Toc20886312

12.5. PROYECTOS FERROURBANISTICOS. Los proyectos de reestructuración ferroviaria urbana que involucren la consolidación de líneas y/o de estaciones; la concentración de actividades ferroviarias que resulten subsistentes y la inactivación de otras que resulten innecesarias, y la consiguiente liberación de terrenos para ser afectados a planes urbanísticos y viales tanto de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires como de los municipios o de la Provincia de Buenos Aires, han de ser considerados por el Concesionario con un enfoque de planeamiento de largo plazo del Grupo de Servicios Concedido, siguiendo los criterios y pautas establecidas en el artículo 24 de las Condiciones Particulares de la Licitación.
Peer comment(s):

agree muitoprazer (X) : also valid
10 mins
thanks, too!
agree Robert Copeland
32 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 mins

urban rail network projects

is how I would frame it in english (definitely for u.k speak )
Peer comment(s):

agree Patricia Rosas : sorry...didn't see that you got here first!
2 mins
thanx
agree Robert Copeland
34 mins
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search