Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encargado del despacho de la dir. gral. del registro civil
English translation:
Administrative Officer, Office of the Director General of the Bureau of Civil Registry and Identific
Added to glossary by
Elizabeth Medina
Feb 23, 2008 23:15
16 yrs ago
60 viewers *
Spanish term
Bridging Linguistic Barriers
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
encargado del despacho de la dir. gral. del registro civil
FVA
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Part of a Mexican birth certificate.
Proposed translations
(English)
| 4 | Administrative Officer, Office of the Director General of the Bureau of Civil Registry and Identific |
Elizabeth Medina
|
Change log
Feb 23, 2008 23:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2008 03:43: Elizabeth Medina Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Specializes in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Administrative Officer, Office of the Director General of the Bureau of Civil Registry and Identific
dirección general - general directorate (spāņu - angļu translation ...
is what I always use, because then also you have the "general director". ... Also: Bureau of Civil Registry and Identification ...
lav.proz.com/kudoz/2313172
National Registry of Identification and Civil Status - Wikipedia ... -
The National Registry of Identification and Civil Status (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) is an autonomous constitutional body ...
en.wikipedia.org/wiki/National_ Registry_of_Identification_and_Civil_Status -
is what I always use, because then also you have the "general director". ... Also: Bureau of Civil Registry and Identification ...
lav.proz.com/kudoz/2313172
National Registry of Identification and Civil Status - Wikipedia ... -
The National Registry of Identification and Civil Status (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) is an autonomous constitutional body ...
en.wikipedia.org/wiki/National_ Registry_of_Identification_and_Civil_Status -
Something went wrong...