Jun 1, 2012 21:34
12 yrs ago
Spanish term

utilización del rendimiento

Spanish to English Law/Patents Law (general)
How might this be best expressed?

Todo concesionario o permisionario de transporte aéreo, deberá especificar en su Manual General de Operaciones los principios y métodos relacionados con el sistema de carga, peso y balance, los cuales deben cumplir con las limitaciones y especificaciones establecidas por el fabricante de la aeronave y de acuerdo a lo que señale la Norma Oficial Mexicana que establezca las limitaciones de **utilización del rendimiento** de la aeronave, que emita la Secretaría o disposición equivalente.

Thanks!

Proposed translations

18 mins
Selected

usage of aircraft's performance/efficency

Es mi sugerencia. En español no hace mucho sentido, pero ese es el término que le da la regulación: http://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGAC/Marco...
Espero que te sirva.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Gabriela"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search