Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libros diarios de operaciones
English translation:
Daybook or Journal (Book of Original Entry)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 24, 2016 09:37
8 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
libros diarios de operaciones
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un certificado de cambio de denomicación social. La frase en la que aparece es: "no existe en los Libros Diarios de operaciones documento alguno pendiente de despacho por el que se modifiquen los extremos de los que se certifica". Lo de "los extremos" tampoco me queda muy claro a qué puede referirse. Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 | Daybook or Journal (Book of Original Entry) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 29, 2016 10:16: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1726724">Blabla86's</a> old entry - "libros diarios de operaciones"" to ""Daybook or Journal (Book of Original Entry)""
Proposed translations
27 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
Daybook or Journal (Book of Original Entry)
Por definición, el término Daybook ya lleva implícito que se trata de contabilización de operaciones. Saludos
What is daybook? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/daybook.html
Traducir esta páginaDefinition of daybook: Accounting book of original entry in which transactions (such sales and/or purchases) are entered on the day they occur, for later posting ...
Daybook - definition of daybook by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/daybook
Traducir esta páginaDefine daybook. daybook synonyms, daybook pronunciation, daybook translation, ... A diary. n accounting a book in which the transactions of each day are ...
Daybook | Define Daybook at Dictionary.com
dictionary.reference.com/browse/daybook
Traducir esta páginaDaybook definition, Bookkeeping. a book in which the transactions of the day are entered in the order of their occurrence. See more.
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2016-02-24 10:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente, el término en plural. Saludos
What is daybook? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/daybook.html
Traducir esta páginaDefinition of daybook: Accounting book of original entry in which transactions (such sales and/or purchases) are entered on the day they occur, for later posting ...
Daybook - definition of daybook by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/daybook
Traducir esta páginaDefine daybook. daybook synonyms, daybook pronunciation, daybook translation, ... A diary. n accounting a book in which the transactions of each day are ...
Daybook | Define Daybook at Dictionary.com
dictionary.reference.com/browse/daybook
Traducir esta páginaDaybook definition, Bookkeeping. a book in which the transactions of the day are entered in the order of their occurrence. See more.
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2016-02-24 10:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente, el término en plural. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...