Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dictaminado
English translation:
certified
Added to glossary by
Emma10800 (X)
Aug 13, 2002 00:26
22 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
View
dictaminados
Spanish to English
Law/Patents
Los Estados Financieros indicados, deben venir debidamente dictaminados por una firma de
Contadores Públicos, auditores
Contadores Públicos, auditores
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | certified |
Paul Slocomb
|
| 5 | approved |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
certified
Literally it suggests that the accountants or auditors are to give their opinion on the financial statements. In practice, the terminology used is "certified financial statements".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Something went wrong...