Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuentas en participacion
English translation:
joint accounts
Added to glossary by
polylingua
Jul 7, 2003 23:05
21 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Expert Tourism/Legal/Medical
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
cuentas en participacion
Spanish to English
Law/Patents
Partnership agreement
Proposed translations
(English)
| 4 | shared accounts |
Connie Ibarzabal
|
| 4 +1 | partnership agreement |
Deborah Ramirez (X)
|
| 5 | contractual joint venture |
DonQuijote
|
| 4 | shared accounts |
Connie Ibarzabal
|
Proposed translations
22 mins
Selected
shared accounts
I believe this refers to accounts where liabilities and benefits are shared
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
partnership agreement
Creo que es correcto
22 mins
shared accounts
I believe this refers to accounts where liabilities and benefits are shared
26 mins
contractual joint venture
So says Mr. West.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:34:27 (GMT)
--------------------------------------------------
I guess we are speaking in the plural, so we should say: \"Contractual joint ventures.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:34:27 (GMT)
--------------------------------------------------
I guess we are speaking in the plural, so we should say: \"Contractual joint ventures.\"
Something went wrong...