Sep 13, 2011 16:02
13 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

liquidación oficial de revisión

Spanish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs Apelación liquidación de Impuestos
El apoderado adjunta con su apelación a la Administración de Impuestos

Copia de la Liquidación Oficial de Revisión y copia del recurso de reconsideración interpuesto contra esa Liquidación

Se refieren a un proceso que realiza la administración de impuestos durante el cual revisan las cifras presentadas en la declaración de renta. Settlement? Calculation? no tengo idea!
Gracias por sus aportes
Proposed translations (English)
4 revised official assessment

Discussion

FVS (X) Sep 13, 2011:
Yup, that seems to be it. .
Terejimenez (asker) Sep 13, 2011:
Definición La liquidación oficial de revisión, es la liquidación que propone [o elabora] la administración de impuestos una vez el contribuyente ha presentado su respuesta al requerimiento especial, liquidación en la cual la Dian modifica algunos valores inicialmente declarados por el contribuyente.

Proposed translations

1 min
Selected

revised official assessment

This is what it means.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-09-13 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

liquidacion in this context is a tax assessment.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por su valiosa ayuda"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search