Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2008 13:29
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
numerario (in this context)
Spanish to English
Science
Mathematics & Statistics
economics
This is the wording of a math equation (or function?).
V (wr, si ) = α
Vwr ≥ 0, Vsi ≥ 0
"La función de producción de las empresas se caracteriza por: 1) presenta rendimientos constantes a escala de los factores; 2) esta relacionada con la naturaleza de las amenities de la ciudad, si,. Cada empresa ubicada en cualquiera de las M ciudades debe minimizar el costo de producción unitario, C (por simplicidad suponemos que el precio es igual al *** numerario ***). Bajo estas condiciones las empresas ubicadas en las diferentes ciudades se limitan a ajustar los salarios reales para poder cumplir con dicha condición." Any ideas?
V (wr, si ) = α
Vwr ≥ 0, Vsi ≥ 0
"La función de producción de las empresas se caracteriza por: 1) presenta rendimientos constantes a escala de los factores; 2) esta relacionada con la naturaleza de las amenities de la ciudad, si,. Cada empresa ubicada en cualquiera de las M ciudades debe minimizar el costo de producción unitario, C (por simplicidad suponemos que el precio es igual al *** numerario ***). Bajo estas condiciones las empresas ubicadas en las diferentes ciudades se limitan a ajustar los salarios reales para poder cumplir con dicha condición." Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | number/figure |
liz askew
|
Change log
Oct 5, 2008 13:40: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648708">S Ben Price's</a> old entry - "numerario "" to ""number/figure""
Proposed translations
18 mins
Selected
number/figure
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, liz .I went with figure, works nicely."
Reference comments
13 mins
Reference:
http://216.239.59.104/search?q=cache:n6kAJlBnBekJ:www.eumed....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-02 13:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
A cada bien le asociamos, entonces, un precio que es un número positivo o nulo. Por ejemplo, decimos, que el precio del bien h es ph. Al con junto de los bienes podemos hacer corresponder un vector p, el vector de los precios.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 13:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Artículo 15.- Se consideran como remuneraciones todas las percepciones ordinarias y
extraordinarias, en numerario o en especie, que reciban los servidores públicos en los términos de
las disposiciones del presente Manual, con excepción de los apoyos y los gastos sujetos a
comprobación que sean propios del desarrollo del trabajo y los gastos de viaje en actividades
oficiales.
Artículo 16.- Las remuneraciones a que se refiere el artículo anterior se integran por las
percepciones ordinarias y extraordinarias, agrupadas en los siguientes conceptos:
A. Percepciones ordinarias:
I. En numerario, que comprende:
a) Sueldos y salarios:
i) Sueldo base tabular, y
ii) En su caso, esquema de compensaciones que determinen las disposiciones aplicables;
b) Prestaciones con base en el régimen laboral aplicable, mismas que son susceptibles de
otorgarse a los servidores públicos conforme al grupo de personal que corresponda.
Las prestaciones se clasifican en:
i) Por mandato de ley, y
ii) Por disposición del Ejecutivo Federal;
II. En especie,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, have to go out now :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-02 13:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a bit more from the first ref.
En la economía que consideramos, los precios sólo están definidos con la salvedad de una constante multiplicativa y pueden referirse a cualquier numerario. En la realidad, los precios se expresan en función de una moneda que sirve de medio de pago en los intercambios. La ciencia económica debe explicar cómo varía su nivel absoluto, es decir, cómo evoluciona el poder adquisitivo de la moneda puesto que esta evolución afecta a numerosos fenómenos.
Aquí haremos abstracción de este aspecto de la realidad. Para concretar el mundo representado por nuestro modelo, podríamos considerar que los bienes son directamente intercambiados como en una “economía de trueque”. Consolidaremos el poder conceptual del modelo si suponemos una “economía de cuenta” en la que el valor de cada operación económica se registra en las cuentas llevadas por cada agente, los cuales utilizan el numerario como unidad de valor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 mins (2008-10-05 13:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
OR
numeral
Greek Epigraphy Project: Coding: numerical
Acrophonic numerals, which were never used as ordinals, were used to denote cardinal numbers and units of value, weight and measure. ...
132.236.125.30/numcode.html - 3k - Cached - Similar pages
I see nobody else answered on this one ?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-02 13:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
A cada bien le asociamos, entonces, un precio que es un número positivo o nulo. Por ejemplo, decimos, que el precio del bien h es ph. Al con junto de los bienes podemos hacer corresponder un vector p, el vector de los precios.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 13:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Artículo 15.- Se consideran como remuneraciones todas las percepciones ordinarias y
extraordinarias, en numerario o en especie, que reciban los servidores públicos en los términos de
las disposiciones del presente Manual, con excepción de los apoyos y los gastos sujetos a
comprobación que sean propios del desarrollo del trabajo y los gastos de viaje en actividades
oficiales.
Artículo 16.- Las remuneraciones a que se refiere el artículo anterior se integran por las
percepciones ordinarias y extraordinarias, agrupadas en los siguientes conceptos:
A. Percepciones ordinarias:
I. En numerario, que comprende:
a) Sueldos y salarios:
i) Sueldo base tabular, y
ii) En su caso, esquema de compensaciones que determinen las disposiciones aplicables;
b) Prestaciones con base en el régimen laboral aplicable, mismas que son susceptibles de
otorgarse a los servidores públicos conforme al grupo de personal que corresponda.
Las prestaciones se clasifican en:
i) Por mandato de ley, y
ii) Por disposición del Ejecutivo Federal;
II. En especie,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, have to go out now :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-02 13:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a bit more from the first ref.
En la economía que consideramos, los precios sólo están definidos con la salvedad de una constante multiplicativa y pueden referirse a cualquier numerario. En la realidad, los precios se expresan en función de una moneda que sirve de medio de pago en los intercambios. La ciencia económica debe explicar cómo varía su nivel absoluto, es decir, cómo evoluciona el poder adquisitivo de la moneda puesto que esta evolución afecta a numerosos fenómenos.
Aquí haremos abstracción de este aspecto de la realidad. Para concretar el mundo representado por nuestro modelo, podríamos considerar que los bienes son directamente intercambiados como en una “economía de trueque”. Consolidaremos el poder conceptual del modelo si suponemos una “economía de cuenta” en la que el valor de cada operación económica se registra en las cuentas llevadas por cada agente, los cuales utilizan el numerario como unidad de valor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 mins (2008-10-05 13:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
OR
numeral
Greek Epigraphy Project: Coding: numerical
Acrophonic numerals, which were never used as ordinals, were used to denote cardinal numbers and units of value, weight and measure. ...
132.236.125.30/numcode.html - 3k - Cached - Similar pages
I see nobody else answered on this one ?
Something went wrong...