Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parecia facial
English translation:
facial paresis
Added to glossary by
liz askew
Apr 21, 2008 09:28
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Calidad y experiencia
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
parecia facial
Spanish to English
Medical
Medical (general)
cancer, neurocirugía
Buenos dias a todos:
Estoy traduciendo un informe médico de un paciente que tiene meduloblastoma y no sé como traducir al inglés parecia facial.
Contexto:
Diagnóstico clínico
Síndrome cerebeloso, Parecia facial, cefalea y vómitos
RM: imagen compatible con cavernoma del APC
Muchas gracias!!
Estoy traduciendo un informe médico de un paciente que tiene meduloblastoma y no sé como traducir al inglés parecia facial.
Contexto:
Diagnóstico clínico
Síndrome cerebeloso, Parecia facial, cefalea y vómitos
RM: imagen compatible con cavernoma del APC
Muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 3 | facial paresis |
liz askew
|
Change log
Apr 21, 2008 09:36: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
facial paresis
This is what it looks like.
PDF]
When is facial paralysis Bell palsy? Current diagnosis and treatment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5 May 2005 ... patients with facial paresis or paralysis? Which clinical signs and tests help us narrow. the differential diagnosis? ...
www.ccjm.org/pdffiles/ahmed5_05.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-21 09:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
facial paresis - available resources from Patient UK
facial paresis - also known as or related to weakness of face muscles (finding), weakness of face muscles, facial weakness - medical resources available ...
www.patient.co.uk/leaflets/facial_paresis.htm - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-21 09:36:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Strangely enough I am interpreting for someone with Bell's palsy :-)
PDF]
When is facial paralysis Bell palsy? Current diagnosis and treatment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
5 May 2005 ... patients with facial paresis or paralysis? Which clinical signs and tests help us narrow. the differential diagnosis? ...
www.ccjm.org/pdffiles/ahmed5_05.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-21 09:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
facial paresis - available resources from Patient UK
facial paresis - also known as or related to weakness of face muscles (finding), weakness of face muscles, facial weakness - medical resources available ...
www.patient.co.uk/leaflets/facial_paresis.htm - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-21 09:36:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Strangely enough I am interpreting for someone with Bell's palsy :-)
Note from asker:
| Many thanks Liz!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liz, this is the term."
Something went wrong...