This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 25, 2010 13:16
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Design and Translation Services
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, English to Portuguese, and 28 more.
LOAE
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Estoy traduciendo un historial médico, y he encontrado la siguiente sigla que no sé qué significa:
"EXPLORACION FISICA: Signo de hachazo en zona cuadriciptal. Déficit de extensión (...) de la rodilla. Control NV correcto.
PRUEBAS COMPLEMENTARIAS: Rx sin LOAE."
Gracias de antemano.
"EXPLORACION FISICA: Signo de hachazo en zona cuadriciptal. Déficit de extensión (...) de la rodilla. Control NV correcto.
PRUEBAS COMPLEMENTARIAS: Rx sin LOAE."
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 3 | Ley de Organización de la Administración Central del Estado |
Lauren DeAre
|
Proposed translations
8 hrs
Lauren DeAre
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA-Certified from Spanish into English
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
Ley de Organización de la Administración Central del Estado
Es una opción, la encontré en referencia a organizaciones de Cuba y España.
Reference:
Note from asker:
| Gracias, pero esta respuesta no es para este contexto. |
Something went wrong...